(Noun) azyl polityczny;
azyl polityczny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The visa-free regime is not about asylum for political or economic reasons.
W systemie bezwizowym nie chodzi o azyl ze względów politycznych lub zarobkowych.
However, I completely reject refugees seeking asylum on political grounds within the EU.
Jednakże nie akceptuję uchodźców z terytorium UE ubiegających się o azyl polityczny.
He was granted political asylum in Peru after being charged with corruption in Venezuela.
Przyznano mu azyl polityczny w Peru po tym, jak został oskarżony o korupcję w Wenezueli.
If some do not wish to go home, they can ask their gaolers for political asylum.
Jeśli niektórzy nie chcą wracać do domu, mogą poprosić swoich strażników więziennych o azyl polityczny.
Nevertheless, tens of thousands risked their lives by fleeing the country and requesting political asylum.
Niemniej jednak dziesiątki tysięcy ryzykowało życie, by uciec z kraju i prosić o azyl polityczny.
The state department has agreed to grant them all political asylum.
Departament stanu zgodził się przyznać im wszystkim azyl polityczny.
I seek for political asylum. why in the hell would they need me there?.
Szukam azylu politycznego Po cholerę by mnie oni tam potrzebowali?
I've come to ask your government for political asylum.
Przybyłem, aby prosić wasz rząd o azyl polityczny.
If some do not wish to go home, they can ask their gaolers for political asylum.
Jeśli niektórzy nie chcą wracać do domu, mogą poprosić swoich strażników więziennych o azyl polityczny.
As a sentient life form, I hereby demand political asylum.
Jako autonomiczna forma życia domagam się azylu politycznego.
I thought he took political asylum in Canada.
Myślałem, że dostał azyl polityczny w kanadzie.
You want political asylum? A little bit.
Chcesz o azyl polityczny? trochę.
I mean, they, they told me political asylum.
To znaczy powiedzieli mi o azylu politycznym.
Applied for political asylum, citing fear of persecution from warring rebel factions.
Złożone podanie o azyl polityczny. Cytuję obawa przed prześladowaniami ze strony rebeliantów.
As an autonomous life-form, I request political asylum.
Jako autonomiczna forma życia, domagam się azylu politycznego.
Nevertheless, tens of thousands risked their lives by fleeing the country and requesting political asylum.
Niemniej jednak dziesiątki tysięcy ryzykowało życie, by uciec z kraju i prosić o azyl polityczny.
From there ... you can cross the Zamabaan border to seek political asylum.
Będziesz mógł przekroczyć granice z Zambią i poprosić o azyl polityczny.
This is surely not our objective, and those who do not deserve political asylum must be returned to their country of origin.
Z pewnością nie taki jest nasz cel, i ci, którzy nie zasługują na azyl polityczny muszą zostać odesłani do swojego kraju pochodzenia.
He was granted political asylum in Peru after being charged with corruption in Venezuela.
Przyznano mu azyl polityczny w Peru po tym, jak został oskarżony o korupcję w Wenezueli.
It is unacceptable for the US to grant Cubans who are embroiled in bomb attacks 'political asylum'.
To niedopuszczalne, że USA przyznają "polityczny azyl” Kubańczykom, którzy byli zamieszani w zamachy bombowe.
I know a large number of such people and I know how important international protection is, particularly the protection provided by the institution of political asylum.
Znam bardzo wielu takich ludzi i wiem, jak ważna jest ochrona międzynarodowa, zwłaszcza ochrona przewidziana instytucją azylu politycznego.
However, it is vital for us to be able to identify genuine asylum seekers, those whose application for political asylum is actually fully justified.
Jednakże kluczowe jest wyodrębnienie osób ubiegających się o azyl z autentycznych pobudek, których wnioski o azyl polityczny są faktycznie w pełni uzasadnione.
Indeed, contrary to what some people have said, these people had had their political asylum applications rejected, and this bilateral initiative must now be extended at European level.
W rzeczywistości, w przeciwieństwie do tego, co twierdziło kilka osób, wnioski o udzielenie azylu politycznego złożone przez te osoby zostały odrzucone, a przedmiotowa inicjatywa dwustronna musi zostać teraz rozszerzona na szczebel europejski.
He benefited unjustly from Mr Mitterrand's doctrine of political asylum and has been protected and idealised by some left-wing French intellectuals.
Niesprawiedliwie wykorzystał on doktrynę Mitterranda, która gwarantowała mu azyl polityczny, a także był chroniony i podziwiany przez niektórych lewicowych francuskich intelektualistów.
In order to proceed to possible repatriation or to check whether they have political refugee status or need to be granted political asylum, these people have to be identified and this obviously takes time.
Aby zastosować ewentualną repatriację lub sprawdzić, czy mają oni status uchodźcy politycznego albo czy potrzebują azylu politycznego, osoby te muszą zostać zidentyfikowane, a to oczywiście trwa.
Let me add that, when it comes to political asylum, it is not logical for one individual to be able to submit 27 applications to 27 democratic countries and not get the same answers every time to the same problem.
Pozwolę sobie dodać, że gdy mowa o azylu politycznym, nie ma logiki w składaniu przez jedną osobę 27 wniosków do 27 demokratycznych państw i nieuzyskiwaniu przez tę osobę tych samych odpowiedzi na ten sam problem.
Under international law, people from countries such as Somalia, Sudan, Eritrea and Ethiopia have the right to humanitarian protection and political asylum, and I hope that the Libyan authorities will agree to cooperate with the United Nations High Commissioner for Refugees.
Zgodnie z prawem międzynarodowym, osoby z takich krajów, jak Somalia, Sudan, Erytrea i Etiopia mają prawo do ochrony humanitarnej i azylu politycznego. Mam nadzieję, że władze libijskie zgodzą się na współpracę z Wysokim Komisarzem Organizacji Narodów Zjednoczonych ds.
Member of the Commission. - Madam President, the Commission is aware of the Brazilian Justice Minister's recent decision to grant political asylum to an Italian citizen, Cesare Battisti, condemned in absentia to a life sentence by the Italian judiciary.
Komisarz. - Pani przewodnicząca. Komisja zna sprawę ostatniej decyzji brazylijskiego ministra sprawiedliwości dotyczącą udzielenia azylu politycznego obywatelowi włoskiemu, Cesare Battisti, skazanemu zaocznie przez włoski wymiar sprawiedliwości na karę dożywocia.